Précédemment...
Lucy, regarde-toi. Que s'est-il passé ?
On n'aurait pas dû utiliser le Darkhold.
Ce livre peut nous guérir.
Ne le laisse pas te toucher. Tu deviendrais fou.
Tu as sauvé mon ami d'un type
que mes balles ont traversé.
Tu es le seul à pouvoir blesser ces choses.
Tu connais quelqu'un qui travaillait au complexe Momentum ?
- Mon oncle. - Il purge une peine à South Ridge ?
Selon lui, sa victime était le vrai criminel.
- Qui est-ce ? - Dr Lucy Bauer, la femme de Joseph.
Ils étaient les leaders de ce groupe de réflexion privatisé.
- Elle cherche quoi ? - Le livre.
Ça s'appelle le Darkhold.
Vous aimez travailler seul.
On est inutiles.
Mais on a besoin de vous.
Sais-tu par où commencer ?
Joseph Bauer. Il était dans le coma toutes ces années.
Il s'est réveillé.
Où est le livre ?
4x05 - Lockup
Lucie, ça doit être ça.
Mildiou et toiles d'araignées.
Ça me rappelle la Mongolie extérieure.
Admets-le, la yourte était du genre romantique.
Et on était si sûrs qu'il était là.
- Quelles sont le chances qu'il y soit ? - Dans la maison familiale
du gars qui a tué son dernier détenteur ?
On n'a jamais été aussi proche.
Oui, on a déjà dit ça.
Et si on avait passé toutes ces années à faire de la science
au lieu de chercher des raccourcis. Si on avait fait le vrai travail...
C'est étrange.
Est-ce...
- OK. - Tiens.
Attends. Qu'est-ce que... ?
Tu vois ce que je vois ?
Je m'attendais pas à de l'allemand.
Non, je le lis en anglais.
Attends. Tu ne vois pas ce que je vois ?
Joe. L'allemand est ta langue maternelle.
- Oui, mais c'est impossible. - À moins que...
Et si, d'un certaine façon, ça lisait à travers nous ?
- Dr Bauer, restez avec nous ! - Éloignez-vous.
Je vois ce que vous êtes.
Concentrez-vous. On a besoin de vous.
Vous êtes des démons.
Vous venez me chercher.
Elle était ici, votre femme, Lucy.
Dr Bauer, s'il vous plait. On ne veut plus de blessé.
C'était une erreur. On n'aurait pas dû le prendre.
On aurait dû le laisser enterrer.
- Le livre ? - On doit savoir où il est.
Vous l'aurez pas.
Partez !
- Reculez ! - Partez !
- Dr Bauer, où est le livre ? - Monsieur, veuillez reculer.
Je l'ai enterré là où je l'ai trouvé !
Vous êtes en retard. Elle le sait déjà.
Si ce truc est si dangereux, pourquoi ne pas le lui dire ?
C'est le directeur du S.H.I.E.L.D.
- On ignore si on peut se fier à lui. - Pourquoi il est là ?
Sans lui, on n'aurait pas su que le Darkhord avait refait surface.
Mais moins de monde en sait à ce sujet, mieux c'est.
Fury n'avait pas de problème à ouvrir la boite de Pandore,
et pourtant, il craignait ce truc.
C'est puissant, mortel, et sûrement entre les mains
d'un fantôme savant fou et énervé.
Alors, pensées, sentiments ? C'est un espace sûr.
Il faut retenter avec Eli Morrow.
Lui seul connait ce livre.
Ce que Lucy Bauer veut en faire
- et où elle va aller. - Mon oncle ne vous parlera pas.
Mais cette fois, on ne lui laissera pas le choix.
Allons informer le S.H.I.E.L.D. qu'on prend un atout
en détention préventive, dans le cadre d'une enquête de routine.
May, tu veux aller à la prison ? Ça pourrait être les mardis fous.
J'appellerai le directeur.
Lucy laisse beaucoup de fous dans son sillage.
Si on doit la traquer, il nous faudra un antidote.
Selon Fitz, ils sont à un cheveu.
Je le veux pas à un cheveu, mais ici.
Attendez, si vous allez chercher mon oncle, je vous accompagne.
- Non, tu ne viens pas. - Si ton oncle peut nous mener à Lucy,
alors peut être on te laissera casser du fantôme.
mais en attendant, ton cul reste dans cet avion.
- Je ne reçois pas d'ordre. - Ce sera une nouvelle expérience.
- Tu ne peux pas me garder ici. - Peut-être pas.
Mais si tu descends cet avion, tu vas brûler
les seules personnes au monde qui essaient de t'aider.
Je commence à l'apprécier. Et toi ?
Je dois descendre tout de suite de cet avion.
Ça te mènera en... Utah rural.
- Et tu penses que tu es énervé là... - Ce n'est pas une blague. D'accord ?
Je devrais être là-bas, à obtenir des réponses à ma façon.
Ah, oui ? Et tu t'y prends comment ?
- Cassant des crânes ? - Ça a marché jusqu'à maintenant.
- Vraiment ? - J'ai été prudent.
Je n'ai jamais été attrapé, même pas une contravention.
Et tu apparais, et tu amènes le S.H.I.E.L.D. avec toi.
Prudent ? Vraiment ?
Tu as assassiné des gens alors que tu étais possédé et en feu.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Je sais que tu règles tes comptes, espérant que cette chose partira.
Comment ça va pour toi ?
Ecoute, Robbie, je comprends que ça soit personnel pour toi.
Mais si tu veux des réponses, tu dois faire confiance au S.H.I.E.L.D.
Tu ne leur fais même pas confiance.
Sinon, pourquoi te chacherais tu d'eux.
Je garde mes distances, parce que c'est ce qui est le mieux...
pour tout le monde.
Je commence à voir pourquoi.
Nous pouvons apprendre beaucoup, quand quelqu'un meurt,
Comme quand toi et Radcliffe avez tué l'Agent May.
En fait, c'était moins un meurtre
qu'un reboot complet du sytème, ce qui était génial.
Et son scanner cérébral nous a permis de créer un antidote.
Coup audacieux. Bien joué.
Excusez-moi ?
Merci.
Je pense qu'on va avoir besoin de coups audacieux.
Parce qu’apparemment, cette chose après laquelle Lucy Bauer court,
Coulson dit que c'est assez sérieux.
- Quelque chose appelé le Darkh... - Ça suffit, arrête.
- Pas un mot de plus. - Enfin, tu m'en as dit un.
J'ai mon détecteur de mensonge aujourd'hui, je ne veux plus de secret.
Déja avec Daisy, Robbie Reyes, et ton petit projet Aida...
Allez, combien de fois dois-je te le dire ?
Le polygraphe est la raison pour laquelle
- je n'ai rien dit. - Oublie le polygraphe.
- Ce n'est pas à propos du polygraphe ! - Que devais-je faire ?
On est supposé tout partager !
On partage notre lit,
mais tout ce temps, tu me mentais, me cachais des choses.
Oh, allez. Je voulais te le dire, bien sûr.
Et... je savais
- que tu la trouverais fascinante. - Cette chose.
Cette chose est fascinante. Et maintenant, elle va me faire renvoyer.
Tu savais qu'il y a plus de 212 micro expressions
qui trahissent un mensonge ? Un regard furtif à gauche et je suis finie.
Contrairement à certaines personnes, je garde très mal les secrets.
C'est bien à propos du polygraphe.
Bon, d'accord.
Je vais rester ici pour t’entraîner.
On pourrait essayer... un penny dans la chaussure
- ou une punaise sous la langue. - C'est le contraire.
Non, vas-y. Coulson a besoin de toi.
Je vais m'en sortir. Je ne serai pas virée aujourd'hui.
Pas de coup d’œil furtif à gauche. J'y ai cru à 100%.
Bon, je te vois plus tard.
De qui je me moque ?
Ils vont sauter la partie où ils me virent
et me jeter directement derrière les barreaux.
PRISON DE SOUTH RIDGE
Tu sais, je demande du travail de terrain et tu me donnes de la paperasse
Qu'est-ce qu'il y a de mal à y aller doucement ?
Allez. Tu as eu une expérience de mort imminente.
C'était une expérience de mort. C'est du passé.
Je pense encore à la mienne.
Je pensais que tu voudrais en parler.
- Ce que tu as ressenti. - C'était pas comme un voyage à Tahiti.
Ce qui veux dire que c'était autre chose.
Tu vois, je suis mort,
mais tout ce que j'ai pu voir a été effacé.
Je ne me rappelle de rien, mais toi oui.
- Que veux-tu savoir Phil ? - Qu'est-ce que tu as vu ?
- Sérieusement ? - Oui.
- Non. - Agents, suivez-moi.
Donc on transfère au S.H.I.E.L.D. la garde d'Elias Morrow.
Tout devrait être en ordre.
L'agent May a appelé pour éviter toute la paperasse.
Elle déteste vraiment la paperasse.
Pas toi ?
On va s'occuper de ça.
Une dernière chose.
Vous ne me pouvez pas me tromper, démons !
- Les démons sont partout ! - Ils arrivent !
Démons !
Je crois que c'est évident, le Dr. Bauer est là,
Et on doit trouver Eli Morrow avant elle.
- On nous a pris nos ICERs. - Mack, tu me reçois ?
La prison est compromise.
Laissez-moi deviner... Lucy Bauer ?
Lucy et toute la troupe des fous.
Donc... elle a des amis.
Ils doivent avoir Eli Morrow pour cible.
Pour cible ?
Il a mis son mari dans le coma, non ?
Coulson et May se sont barricadés dans le bureau du Directeur,
ici, dans l'aile ouest.
Eli Morrow se trouve dans l'aile est, ici, dans le bloc E.
On forme deux équipes.
Daisy, ton équipe ira récupérer Coulson et May.
- La mienne ira chercher Eli. - Je viens.
C'est ma famille. Tu n'as aucune raison de me tenir à distance.
Parce que tu ne tues que ceux qui le méritent.
- Exactement. - Là-bas,
tout le monde le mérite, alors tu restes ici.
Il nous faut un avantage, là-bas. C'est lui.
On ne peut même pas toucher ces choses. Il peut les tuer.
Tu disais avoir besoin d'un Ghost Buster...
D'accord. Mais tu restes dans mon champ visuel.
Pour être clair, on utilise exclusivement des ICERs.
Ils pourraient tous être atteints par la psychose,
alors ils ne sont pas responsables de leurs actes.
Le S.H.I.E.L.D. envoie des troupes
pour contrôler le périmètre, mais ça prendra des heures.
Pour le moment, on est les seuls à y aller,
- et on sera en sous-nombre. - Ça me va.
Le Quinjet de Fitz est à 5 minutes.
Donc on part dans 6. Équipez-vous.
- Tu es sûre d'être prête pour ça ? - C'est ce qu'on va voir.
Gantelets neufs et améliorés, mais Simmons a dit que si tu tremblais...
je pourrais briser tous les os de mon corps et être infirme à vie ?
Je ne prendrai pas le risque.
En plus, je n'ai pas toujours eu des pouvoirs, et...
- je m'en sortais bien. - Étuis pour santé mentale.
Il faudra que tu nous guides comme un quarterback.
"Quarterback" ?
Tu nous dis quoi faire.
Tu vois, j'avais plutôt l'impression
que c'était le rôle du coach.
C'est pourquoi les footballers américains ont besoin
de leurs petites oreillettes radio qui leur disent quoi faire
- pour le peu de minutes où ils jouent. - C'est bon, Coach.
C'est le même principe que des EpiPens ?
Presque, en plus efficace.
Pour contrer la psychose, le sérum doit être administré
directement dans le tronc cérébral, donc...
l'injecteur... doit être placé au niveau de la nuque.
Tu sais que je n'aime pas les aiguilles.
C'est comme une piqure d'abeille, à dire vrai.
- Où sont les gardes ? - Bonne question.
Gardez la tête baissée.
Ils ne seront pas tous amicaux.
Oui, monsieur.
Encore quelques questions.
Agent Simmons,
êtes-vous, ou avez-vous jamais été,
- un membre d'Hydra ? - Absolument.
Pardon ?
En mission, sous couverture.
Ma loyauté a toujours été pour le S.H.I.E.L.D.
C'est presque fini.
Avez-vous déjà obtenu des informations sensibles
que vous avez l'obligation de rapporter
à vos supérieurs sur le Spectre de Sécurité ou au Directeur ?
Agent Simmons, voulez-vous que je répète la question ?
Non, c'est juste que... c'est très large.
J'ai besoin que vous veniez avec moi.
Tout de suite.
Vous êtes qui, vous ?!
Des nouvelles, Coach ?
Où sont les matons ?!
De ce que je vois, Lucy et ses acolytes
cherchent Eli Morrow cellule par cellule,
ce qui signifie qu'ils ne savent pas où il est.
C'est plutôt bien.
Sauf que je les ai perdus.
Alors, soit ils évitent les caméras,
soit ils sont revenus à leur état fantomatique.
- De quoi ? - Fanto... Ils font leurs fantômes.
- Malin. - Ce sont des scientifiques.
Ils ont tendance à penser stratégie dans ce genre de situations.
C'est ce qui fait de nous des adversaires si redoutables.
Au moins, ils n'ont pas infecté les prisonniers.
Tu es de la Cinquième Rue ?
Tu dois être du quartier.
Pratiquement personne ne connait les Fous de la Cinquième Rue.
Je les connais.
Tu es dans mon quartier maintenant.
Ce n'est pas l'objectif.
Vas-y, chéri.
Reviens quand tu veux.
Je ne t'ai pas amené ici pour régler tes comptes.
- C'est bon. - Vraiment ?
Parce que je ne pense pas que tu contrôles ce truc en toi.
Et si je dois te tirer dessus pour l'empêcher de se manifester...
je le ferai.
On est ici pour... vous secourir ?
On s'est dit qu'on ferait la moitié du chemin.
- A-t-on récupéré Eli Morrow ? - Pas encore.
Alors on rejoint Mack et Robbie.
Agents, il nous faut le Directeur Green et ses matons encore lucides
si l'on veut reprendre le contrôle de cet endroit.
La conversation sur le "démon" est périmée.
Compris.
Arrête de te plaindre.
Je sais que c'est public,
mais c'est le moyen le plus rapide pour aller à la cellule d'Eli. Croyez-moi.
-Je le vois aussi.
C'est comme ça qu'ils s'organisent.
Tous les watchdogs, ils les recrutent en prison,
unis contre nous.
Vous voyez ça ? C'est le S.H.I.E.L.D.
Ils protègent ces monstres.
- C'est qui le monstre parmi vous ? - Allons-y.
Arrêtez.
Fitz on aurait besoin de cette sortie.
Si j'ouvre cette porte, toutes les portes du bloc A s'ouvriront.
- L'aide de sécurité, les sorties ext... - Fais-le !
J'ai compris. Vous et Phil Coulson êtes proche.
Je suis le nouveau directeur, votre patron,
donc vous pensez qu'il y a certaines choses que je n'ai pas besoin de savoir.
Mais je dois savoir.
- Agent Simmons, puis-je vous croire ? - Absolument.
Super, parce que bon sang, j'ai besoin de votre aide.
Je vais débattre avec la sénatrice Nadeer à la télé
au sujet de la "Guerre des Inhumains contre les Humains. "
Je déteste ce nom que les médias ont donné.
Burrows dit que c'est stigmatisant. Quoi qu'il en soit,
il s'agit d'une bataille pour les coeurs et les esprits.
- Que puis-je faire ? - Des faits, Simmons.
J'ai besoin de faits, scientifiques, établis
pour soutenir notre affaire durant ce débat.
Je peux faire un PowerPoint
sur la génétique Inhumaine, la biologie, l'impact sociologique...
Voilà le problème.
Je pense que ce serait mieux si j'avais littérallement
ce qu'il y a dans votre tête... dans la mienne.
Même le S.H.I.E.L.D. n'a pas ce genre de technologies.
Bien sûr que si.
Vous devrez juste écouter, me dire exactement ce que je dois dire,
et savoir qu'une erreur, une gaffe, un incident
pourrait mettre en danger la vie d'humains et d'Inhumains.
Au fait, nous sommes en direct dans 15 minutes.
- A propos de tout à l'heure ... - Oublie ça.
Je ne peux pas.
Cette chose en toi est sous ma responsabilité.
- Non, elle est sous la mienne. - Et si tu ne peux pas la contrôler ?
Mon oncle ne doit pas savoir ce que je suis.
Donc je vais la contenir. Pas pour toi, pour lui.
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Baisse toi !
Fantôme attrapé.
A moins que ton visage ne fasse aussi des trucs de clown,
Je suis infecté. Laisse moi un peu d'espace.
Ça va ? Vous m'entendez ?
Oui. Vous pouvez éloigner votre micro.
Compris, monsieur.
Tout le monde en place ? Silence, s'il vous plaît.
On va bientôt lancer.
On est en direct dans 4, 3, 2 ...
Beaucoup d'entre vous connaissent la sénatrice Ellen Nadeer.
Elle est à la tête de la commission de finance et est la porte-parole
du mouvement appelé Humains Avant Tout.
Merci de me recevoir.
Et bien sûr, notre prochain invité a besoin d'une courte présentation.
Il est un patriote, un serviteur public connu dans le monde entier.
Il a mis sa vie de coté pour sauver celles des autres
durant le bombardement de l'ONU à Vienne.
Il est maintenant le directeur d'un SHIELD fraichement réformé ...
- Jeffrey Mace. - C'est un honneur d'être ici, George.
Commençons. Directeur Mace ...
Après une telle intro, je pense que je mérite un même temps de parole.
- J'ai une question pour le Directeur. - Allez y, sénatrice.
Simplement, quel est le but du S.H.I.E.L.D.
si ce n'est pas de nous protéger des Inhumains ?
Pourquoi est-ce que les vies humaines ne sont pas la priorité ?
En réalité, les Inhumains et les Humains partagent 99.8% de leur génome.
Les Inhumains sont humains, et la science est d'accord avec moi.
En fait, nous partageons 99.8% de notre génome avec eux.
Est-ce vraiment si proche ? Je ne le savais pas.
- Ça l'est vraiment, George ... - La génétique n'explique pas le black-out
qui a plongé une partie du monde dans l’obscurité.
Les gens étaient terrorisés. Des vies ont été perdues.
- Deux personnes sont mortes dans un crash - N'oublions pas ...
... tandis que 17 Inhumains ont été assassinés.
... qu'il y a eu plus de pertes in- humaines qu'humaines durant cette crise.
Et pourtant, chaque jour, il y a des rapports
sur des émeutes à Hong Kong ou des tueurs à peau bleue à Wyoming.
Et bien, si j'avais à répondre à chaque histoire à scandale
et à chaque observation de Bigfoot,
Je ne pourrais pas faire mon travail, qui est de protéger cette belle nation.
Qu'en est-il de la situation bien réelle
qui a lieu en ce moment à Los Angeles ?
Est-ce vrai que le S.H.I.E.L.D. ait endommagé une prison ?
Nous n'avons aucune information sur cela, n'est-ce pas ?
Notre politique est de ne pas commenter les opérations en cours,
mais je peux vous assurer que le S.H.I.E.L.D. a la situation
entièrement sous contrôle.
Allez, allez !
Allez, allez, allez !
Coulson, la sortie est du côté nord.
Je vais essayer de vous amener
- dans un bloc cellulaire sécurisé. - Là-bas !
Allons y !
On va pouvoir le faire !
Allez ! Allez !
Allez ! May ! Passe !
- Vous allez pouvoir le faire. - Quoi ?
Daisy, non ! Ouvre la porte !
C'est mon combat, pas le vôtre.
- Ne fais pas ça ! - Bordel !
Ici, les gars.
Fitz, changement de plan.
Trouve un chemin vers la cafeteria. Je me fiche comment.
Attrapez les !
Où sont les gardes ?
- Tonton. - Robbie, que fais-tu ici ?
- On te sort d'ici. - Quoi ?
Reculez s'il vous plaît.
- Non. C'est le S.H.I.E.L.D. - Tu es en danger.
Lucy Bauer est ici, et elle vient vous chercher.
Robbie, je t'ai prévenu de rester en dehors de ça.
M. Morrow, le Dr. Bauer peut traverser les murs, alors on doit y aller.
Traverser les murs ?
Le S.H.I.E.L.D. affirme qu'elle a des pouvoirs.
On pense aussi qu'elle a ce livre.
Alors qui sait ce qu'elle peut faire d'autre.
Le livre ?
Oui, en route.
Les gens ont peur que les Inhumains ne partagent nos valeurs fondamentales.
Et qui peut les en blâmer ? Combien de nos citoyens
sont morts sous la surveillance du S.H.I.E.L.D. ?
Les pertes ont diminué
depuis la signature des Accords de Sokovie.
Nous sommes fiers de dire que les pertes ont même
drastiquement chuté depuis la signature des Accords de Sokovie.
C'est un héritage sur lequel j'espère bâtir.
Les traités ne signifie rien pour les Inhumains.
- Le problème est différent. - Sénatrice, quand vous dites différent,
on dirait un signal d'alerte pour les groupes racistes.
Pas besoin de signal, George.
Le simple mot "Inhumains" est assez effrayant,
et pourtant il se définisse quand même comme ça.
Ce genre de commentaire illustre le problème.
Si on ne peut pas traiter les Inhumains avec respect...
Vous ne pouvez pas parler d'eux avec honnêteté. Comment vous croire ?
Directeur Mace, vous présentez bien, je vous l'accorde,
mais ça ne veut pas dire que vous êtes l'homme de la situation.
Tenez-vous en aux faits.
- Depuis que le S.H.I.E.L.D. a été...
Vous ne pensez pas que je sois l'homme de la situation.
Je suis devenu Directeur du S.H.I.E.L.D.
parce que je crois en sa mission.
Protéger et intégrer les Inhumains en fait partie.
Sénatrice, je vous assure que je suis l'homme de la situation,
parce que je ne suis pas seulement un homme.
Je suis un Inhumain.
Directeur Mace, pour être certain d'avoir bien entendu,
vous dites être vraiment un Inhumain ?
Oui, je suis un Inhumain.
Ma vie n'a pas seulement changé
quand cette bombe a explosé à Vienne
ou quand j'ai protégé cette femme.
Elle a aussi changé quand j'ai vécu la Terrigénèse.
Alors oui, c'est personnel.
Et les gens comme moi qui sont différent
ne devraient pas être chassés.
Désolé, mais c'est la route la plus rapide.
Vous cherchez le vide-ordures
- dans le coin nord-ouest. - C'et bon.
Mardi c'est vraiment tacos.
- Tu sais, tu ne m'as jamais dit
- ce que tu as vu quand tu es morte. - Vraiment ? Maintenant ?
C'est parce que ça sent la mort ici ?
Tu as vu quelque chose.
- Tu veux savoir ce que j'ai vu Phil ? - Oui.
Je t'ai vu.
Ne te prends pas la tête avec ça.
Tu n'aurais pas pu y penser avant que je ne saute dans la benne ?
Ce ne serait pas drôle.
Achevez-la !
T'es morte.
Ca fait un bail que je ne m'étais pas étirer les jambes.
C'était suicidaire et stupide.
Et vous n'étiez pas supposés revenir pour moi.
- On vient de te sauver la vie ! - Et risquer la vôtre !
Je n'ai rien demandé.
Si on se disputait plus tard pour savoir qui aurait dû laisser qui mourir
- Tu as besoin d'un toubib. - Ca va aller...
Bien ? Non. Je ne crois pas.
Fitz, quelle est la position d'Eli Morrow ?
Le quinjet arrive dans la cour pour l'extraction.
Mack l'a sous sa garde.
La sortie est juste devant.
Un peu d'aide par ici.
Ok, sors Eli d'ici ! Je serais juste derrière vous.
Recule.
Allez.
Robbie.
Continue d'avancer.
Le S.H.I.E.L.D. te retrouvera dehors dans la cour.
- Et toi ? - J'ai une dernière chose a régler.
Je suis juste derrière toi ! Vas y !
Je pensais que tu serais dehors.
Non.
Les bagarres sont pour les jeunes chiots.
Je me repentis.
Repentis de quoi ?
Ordonner de tirer sur un couple d'enfants.
Il y a quelques années de cela
deux frères
des enfants
traversaient leur quartier
les Fous de la Cinquième Rue ont déboulé
les ont criblés de balles
ont mis le feu à leur voiture
et les ont laissé pour mort.
Oui
Je m'en souviens.
J'ai aussi entendu que ces gosses avaient survécu, non ?
Et l'un d'entre eux
ne pourra plus jamais marcher.
Et alors ?
J'étais ici.
Derrière les barreaux !
Je ne suis pas celui qui a pris ce job.
Ce job ?
Tu es entrain de dire que c'était un contrat ?
Oui
Donc si tu connaissais ces gosses
ce n'est pas moi que tu dois engueuler.
Qui a donné l'ordre ?
Qui ?
Mes gars ne me l'ont jamais dit
et ne me le diront jamais
parce qu'après ce jour
ils ont tous trouvé la mort.
Chaque membre de la Cinquième Rue
ont brulé.
Non.
Il en reste encore un.
Doucement, mec.
Tu ne veux pas faire ça.
Si. Je le veux.
Oh mon dieu ! Non !
Ils vont vous accompagner et vous faire rentrer.
Où est Eli Morrow ?
Je l'ai envoyé avec Robbie. Il devrait être ici.
Où est mon oncle ?
Il était censé être avec toi. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?!
Avance, ou je vais prendre ton âme et la séparer pièce par pièce.
Directeur Mace, votre aveu était incroyable !
Vous étiez un héros pour les gens avant d'avoir vos super-pouvoirs.
Et maintenant le nombre d'approbation est monté au plafond.
Merci, Burrows. Si cela ne vous dérange pas ...
Bien sûr.
J'ai l'impression que vous avez fait un carton.
C'est votre victoire aussi, Agent Simmons
Vous avez été d'une grande aide. Comme je dis toujours ...
une équipe qui se fait confiance est une équipe qui triomphe.
Mais la confiance doit être gagnée ...
avec des tests, courts et aléatoires.
Votre... votre polygraphe de ce matin
a généré quelques résultats inquiétants,
j'aimerais donc vous en faire passer un autre.
A propos ...
Savez vous ce qu'est une micro-expression ?
La détresse dans un regard, une crispation du front ...
ces petites choses peuvent dire beaucoup de choses.
Plus particulièrement, elles peuvent dire si une personne ment.
Où voulez-vous en venir ?
Je ne pense pas que vous vouliez me renvoyer dans cette machine.
Il pourrait demander mon avis sur l'histoire que vous avez raconté.
Celle qui parle de devenir un héros à Vienne.
Parce que s'il demande, je devrais dire la vérité,
chose que, nous le savons tous les deux, vous ne voulez pas.
Harlan ...
Je vais dispensé l'agent Simmons de tous les prochains tests.
Merci, monsieur.
Il a raison.
Une équipe qui se fait confiance est une équipe qui triomphe.
Si tu cherches après Robbie,
il est parti se détester ailleurs.
Bien. Je venais te voir.
- Mon bras va bien. - Je n'ai pas demandé.
Je sais ce que tu es en train de faire.
Essayé de t'éloigner de tout le monde
pour qu'ils ne coulent pas dans ton sillage, c'est moi qui l'ai inventé
Ca ne marche pas... pour une simple raison.
Phil Coulson.
Il m'a trouvé dans ce bureau et m'a traîné pour en sortir.
Il n'avait pas renoncé à moi...
et il ne renoncera pas à toi.
- Je n'ai jamais voulu ça. - Non.
Ce n'est pas toi qui choisit qui se soucie de toi.
Et Coulson...
son coeur est plus grand que la plupart.
Lincoln n'aurait pas voulu que tu te tues après ce qui est arrivé.
J'ai promis à Coulson que je mènerais à bien cette opération.
Après ça, je pars.
-Daisy ?
- Qu'est-ce que tu lui as dit ? - Rien qu'elle ne sache déjà.
On va avoir besoin d'elle.
Fitz a trouvé Eli Morrow et le Dr. Bauer
sur la caméra de vidéosurveillance à l'extérieur de la prison.
- Elle ne l'a pas tué. - Non.
Elle l'a forcé à partir avec elle dans une ambulance.
- Qu'est ce qu'elle lui veut ? - Je ne sais pas.
Mais je pense qu'il ne va pas tarder à le savoir.
Qu'est ce que vous voulez que je fasse ?
Lis.
- Je ne peux plus. - Lucy...
On va d'abord me guérir...
puis finir ce qu'on a commencé.
On revient dans un instant.
Je vois pas pourquoi on n'a pas pu faire ça par téléphone.
Ne jamais sous-estimer le pouvoir des relations humaines.
- Ou devrais-je dire "inhumaine" ?
Dans tous les cas, félicitations pour les résultats du sondage.
Je dois vous remercier.
Vous ne m'avez pas laisser d'autres choix que de dire la vérité.
En parlant de vérité, j'en cherchais d'autres,
et devinez ce que j'ai trouvé ?
C'est le S.H.I.E.L.D. travaillant avec un ancien Agent,
connu sous le nom de Quake, une arme de destruction massive ambulante.
Celui-là m'était inconnu.
Nouveau aussi pour vous à ce que je vois Nous ne savons pas ce qu'il est,
mais on sait avec certitude qu'il est un tueur de sang froid.
Santino Noguera...
un prisonnier modèle attendant sa libération anticipée.
Jusqu'à ce qu'il tombe sur... cette chose.
On sait qu'il est entré et sorti avec le S.H.I.E.L.D.
Alors dites moi, est ce qu'ils savent
qu'ils y a parmi eux un meurtrier, ou est ce qu'ils s'en fichent.
Dans deux heures, ça ira à ABC News,
juste à l'heure pour le journal du soir.
Comment crois-tu que les sondages vont évoluer ?
Que voulez-vous ?